spektakle: niedziela 3 kwietnia 2022, 16.00, 17.30
вистави: неділя 3 квітня 2022 року, 16.00, 17.30
czas trwania: 50 min., bez przerwy / Тривалість: 50 хвилин, без антракту
spektakl dla dzieci od najmłodszych lat / Вистава для дітей від наймолодшого віку.
„Nie płacz, Koziołku” to wzruszające przedstawienie o przyjaźni i poświęceniu, od kilku lat grane w Teatrze Groteska. Z myślą o małych widzach z Ukrainy przygotowaliśmy wersję z dialogami w języku ukraińskim, z zachowaniem polskich tekstów piosenek. Za sprawą czytelnej fabuły i prostych dialogów spektakl z pewnością będzie zrozumiały również dla polskich dzieci, a jego dwujęzyczność to dobra okazja do poznania języka sąsiadów.
«Не плач, козлику» – це зворушлива вистава про дружбу та жертовність, яку вже кілька років грають у Театрі Гротеску. З думкою про маленьких глядачів з України, ми підготували версію на українській мові, залишивши польські тексти пісень. Завдяки простому сюжету та простим діалогам виставу, безумовно, зрозуміють і польські діти, а її двомовність – це гарна можливість познайомитися з мовою сусідів.
Kasa Biletowa/каса
ul. Skarbowa 2, Kraków
poniedziałek – piątek/понеділок – п’ятниця 8 – 16
w soboty, niedziele i święta na godzinę przed każdym spektaklem/у суботу, неділю та святкові дні за годину до кожного виступу
tel: 12 623 79 59
tel: 12 633 48 22
(nr wew. 252)
kasa@groteska.pl
